Alias >

Scénario par Roberto Orci et Alex Kurtzman. réalisation par Jack Bender.

Quand Sydney arrive sur les lieux à Oxford, elle rencontre bien Anna mais Syd réussit à partir avec l'invention de Rambaldi.
Mais au SD6, Jack qui a découvert l'existence de la soi-disant Kate Jones va voir Sloane qui lui répond qu'il a donné l'ordre de la tuer car il pensait qu'elle allait les trahir. En effet il l'avait engagé pour se faire passer pour Kate Jones.
Quand Sydney rentre de sa mission, elle découvre qu'on la suit. Furieuse elle va voir Sloane. Celui-ci répond que c'est juste un justificatif mais son père lui glisse qu'il soupçonne l'existence d'une taupe. Ainsi il lui dit aussi qu'il vaut mieux qu'elle se prépare à passer son test "détecteur de mensonges" avec l'agent Vaughn.
Cependant Syd est encore envoyée en mission, cette fois en Italie pour que le descendant de la famille de Giovanni Donato, le constructeur de l'horloge conçue par Rambaldi puisse la réparer.
Quand Syd arrive en Italie et trouve Donato, ce dernier l'informe juste que l'inscription est le signe de l'ordre de Milo Rambaldi mais qu'il ne sait pas ce que signifie la date gravée. C'est tout ce qu'il a le temps d dire car le KD arrive et il se fait tué. Syd part avec l'horloge.
Quand Syd revient chez elle, elle découvre un livre de sa mère, offert par son père et remarque qu'il y a à chaque fois un code russe.
Quant à Will, son patron rejette son article sur le décès de Dany et Héloïse Kurtz car il croit qu'il ment. Mais Will, tenace est surpris lorsqu'il découvre un bijou qui est en fait un objet de surveillance dans la voiture de Kurtz. En effet on lui a envoyé le lieu du véhicule.
Au Sd6, Marshall annonce que le cristal, trouvé à Malaga sert en fait à être incrusté dans l'horloge pour faire apparaître une carte qui correspond à la frontière entre l'Argentine et le Chili.
Sydney est envoyé en mission. Elle a passé son test de "détecteur de mensonges" mais elle ne connaît pas le résultat. L'agent surveillant dit à Sloane "qu'ils ont trouvé leur taupe!".Quand elle arrive au mont Aconcagua, la frontière, Syd vole le livre dans lequel il y a les plans de Rambaldi mais elle entend des coups de feu. C'est le KD, Syd se bat une nouvelle fois contre Anna et celle-ci pique le livre et prend la fuite.