Alias >

Titre VO : Truth Be Told (pilot)
Titre VF :Agent double
Diffusion US : le 30 Septembre 2001
Réalisé par : J.J Abrams
Ecrit par : J.J Abrams
Avec : Edward Atterton ( Danny Hecht ) / Ric Young ( le "Dentiste" ) / Angus Scrimm ( Agent McCullough ) / Greta Sesheta ( Réceptionniste de la CIA ) / Greg Grunberg ( Agent Weiss ) / Nancy Wetzel ( Amy Tippin )

Sydney Bristow est à la fois étudiante et agent pour le compte d'une branche secrète de la CIA, le SD-6. Lorsque Danny la demande en mariage, elle décide de lui révéler son secret. Malheureusement,quand le SD-6 apprend que Danny sait la vérité, ils le font assassiner. Le père de Sydney, Jack Bristow, lui aussi membre du SD-6, l'aide à échapper à des tueurs et lui apprend que le SD-6 n'appartient pas à la CIA mais à une organisation secrète : l'alliance des 12. Décidée à détruire le SD-6, elle se rend à la vraie CIA pour tout leur dire et devient ainsi agent double.

Sydney est maintenant agent double pour le compte de la CIA et son agent de liaison est l'agent vaughn.

Sloane, le chef du SD-6, l'envoie avec Dixon en mission à Moscou : ils sont chargés de récupérer des fichiers volés sur des arsenaux nucléaires sovietico-américains.

Sloane apprend qu'une bombe nucléaire datant de la guerre froide est cachée quelque part aux Etats-Unis. Sydney est chargée de la retrouver. Vaughn l'informe ensuite que le SD-6 a vendu la bombe à un trafiquant du nom de Ineni Hassan. La CIA la charge de la retrouver et de la détruire.

Scénario par Roberto Orci et Alex Kurtzman. Réalisation par Michael Salomon.

La vie de Sydney est en danger quand elle doit aller à Madrid, retrouver un parchemin de 500 ans, oeuvre de Rambaldi. Ce parchemin contient un code digital. Elle rencontre l'agent du K-D, Anna Espinosa.

Pendant ce temps, Will, intrigué par la mort de Danny, découvre une anomalie pour la moins très étrange.

Scénario par Vanessa Taylor et Réalisation par Harry Winer.

Sydney et Dixon s'occupent de protéger un membre de l'OMC. Sydney est de plus en plus courtisée par Vaughn.

Francie confronte Charlie à propos de son rendez-vous amoureux avec une autre femme et Will continue de chercher la vérité sur le meurtre de Danny.

Scénario par Daniel Arkin et Réalisation par Ken Olin.

Après avoir déjoué l'attentat contre l'Organisation du Commerce, Sydney est chargée par le SD6 de faire passer aux Etats-Unis un scientifique qui a conçu un vaccin efficace contre toute arme biologique...

Sydney et Dixon arrivent à extraire la bombe du corps de Patel.Will apprend que le jour de l'assassinat de Danny celui-ci devait prendre l'avion avec une femme prénommée Kate Jones.Il confie ça à Francie qui lui conseille d'arêter son enquête.Il rencontre ensuite la jeune femme qui lui dit qu'elle a eu une aventure avec Danny mais elle s'enfuit lorsque Will lui prouve qu'elle ment car Kate Jones est morte depuis longtemps.Sydney et Dixon doivent ensuite kidnapper un biochimiste qui a inventé un vaccin pour combattre le virus d'une guerre bactériologique.Mais la CIA ne veulent pas que Sloane ait le vaccin car il le revendrai à des terrorristes.Il échange alors l'homme contre un autre qui lui ressemble.Tout ce complique lorsque Sloane demande au faux biochimiste où sont les inhalateurs alors qu'il ne le sait pas.Sloane commence alors à douter de Sydney.Mais la CIA qui ont le vrai lui demande et transmettent l'information.Sydney et Dixon ont alors une nouvelle mission.Ils doivent aller chercher les inhalateurs et faire exploser l'usine.Avant de partir,Vaughn remet à Sydney le dossier de son père.Sydney s'envole ensuite pour l'Allemagne avec Dixon et prend les fioles pendant qu'il pose les explosifs.Elle les échange avec des agents de la CIA contre des faux puis désamorce les bombes pour qu'ils puissent inspecter l'usine.Ensuite elle rejoint Dixon.Celui-ci voyant que l'usine n'explose pas,sort un détonateur de secours et fait exploser l'usine devant les yeux pétrifiès de Sydney.

Scénario par Jesse Alexander et Réalisation par Dan Attias.

Alors que Sloane découvre que le système informatique du SD6 a été violé, Sydney doit intégrer un asile de fous roumain afin d'entrer en contact avec un certain Martin Shepard lui aussi interné...

Sydney se sent coupable de la mort des agents mais Vaughn lui dit qu'elle ne pouvait pas savoir pour le second détonateur.Elle veut dire à Dixon les vraies activités du SD-6 mais Vaughn l'en dissuade en lui disant qu'il serait en danger ainsi que sa famille.Par ailleurs Sydney apprend par le dossier de son père que celui-ci travaille peut être pour le FIB et sa mère est sûrement morte à cause de ses activités.Cela jette un froid entre eux lorsqu'elle lui fait part de ses soupçons.La CIA,qui chargeait les dossiers du SD-6 grâce à un logiciel,est repéré par Marshall qui en informe Sloane qui comprend qu'il y a une taupe.Francie découvre que Charlie ne la trompait pas mais qu'il prenait des cours de chant.Elle est soulagée.Quand à Will,il est contacté par Eloïse Kurtz qui lui dit qu'elle a été payé pour raconter des mensonges.Ils se donnent rendez-vous chez elle mais lorsque Will se présente,il trouve l'appartement vide.Pendant ce temps,Sydney et Dixon ont réussi avec succés une mission où ils devaient aller chercher un encodeur des FTL appartenant à un matériel de cryptage.Mais Marshall découvre que l'objet est inutilisable sans l'adn d'un homme qui est décédé,Parkhashoff.Sydney se fait interné dans un asile où est le meurtrier de celui-ci,Martin Shepard programmé pour tuer et oublier ses actes.Elle compte le faire parler en lui récitant un poème qui le lui fait rapeller.Elle est accompagnée par un agent du SD-6 qui se fait passer pour son psy.Mais personne n'était au courant que le directeur était un agent du K-Directorat.Il tue l'agent et Sydney,démasquée,est coincée dans l'asile.

Scénario par Roberto Orci et Alex Kurtzman. Réalisation par Jack Bender.

Sydney est toujours à l'asile et se fait torturer par Kreshnik... Elle passe un accord avec lui : il aura les codes de Shepard si il lui laisse la vie sauve...

Prisonnière de l'asile,Sydney se fait torturé par le directeur du K-Directorat qui veut savoir où se trouve le corps de Parkhashoff.Il veut la tuer mais elle dit qu'elle est sur le point de le découvrir car Shepard lui fait confiance.Elle arrive à s'enfuir avec ce dernier et apprend que c'est le meurtrier de Danny.Elle décide de dire à Sloane que Shepard s'est suicidé pour qu'il puisse recommencer à vivre.Pendant ce temps,Vaughn inquiet contacte Jack qui lui en veut d'avoir donner son dossier à Sydney.Au SD-6,Sloane discute avec le responsable de la division qui lui informe la présence de plusieurs taupes car le logiciel qui permettait de copier leurs fichiers a été implanté volontairement.Parallèlement,Charlie demande Francie en mariage et Will trouve que son enquête va trop loin;il est gêné vis à vis de Sydney.Jack se confie à sa fille en lui disant que le FIB a enquêté sur lui car il le soupçonné de travailler pour le KGB.Et c'est lors d'une course poursuite que la mère de Sydney est morte.Sydney apprécie son honnêteté.

Scénario par Roberto Orci et Alex Kurtzman. réalisation par Jack Bender.

Sydney doit à nouveau affronter Anna Espinosa au cours d'une mission où elle récupère une horloge conçue par Rambaldi...

Sydney récupère une horloge conçue par Rambaldi.Mais cette horloge est cassée et elle doit aller en Italie pour la faire réparer.Elle est cependant un peu génée par des agents du K-Directora.D'autre part,cette dernière a remarqué que des agents du SD-6 la suivaient.Sloane lui assure que c'est un procédure normale mais son père lui dit que Sloane cherche la taupe et qu'il doute d'elle.Il a l'intention de faire passer des tests sophistiqués mais Vaughn entraîne Sydney.En allant dans la voiture d'Eloïse Kurtz,Will trouve une broche qui est en faite un mouchard sophistiqué.Sa patronne lui a retiré son sujet car il manque de preuves.Chez elle,Sydney lit le livre de sa mère que son père lui a donné et découvre un code russe dissimulé sur les pages.Pendant ce temps,Marshall découvre que l'objet ramené par Sydney d'Espagne quelque temps auparavant rentre dans l'horloge et il y apparaît une carte stellaire.Il déduit d'où a été faite la carte et Sydney et Dixon y sont envoyés.Juste avant Sydney passe le test du SD-6 et l'agent va voir Sloane pour lui dire qu'il a trouvé la taupe.Au mont Aconcagua,Sydney descend seule dans une grotte laissant Dixon en haut.Elle découvre un livre où sont dessinés des croquis de Rambaldi.Mais Anna s'empare du livre après avoir tiré sur Dixon et Sydney,qui essaie de la rattraper sur l'échelle,retombe tout en bas.

Scénario par Debra Fisher et Erica Messer. Réalisation par Ken Olin.

Alors que Dixon est grièvement blessé, Sydney est contrainte d'avoir recours à la CIA pour lui sauver la vie...

Sydney remonte de la grotte et trouve Dixon sérieusement blessé.Elle apelle la CIA qui lui envoient un hélicoptère.Mais Sydney craint que Dixon est entendu sa conversation.Pendant ce temps,l'agent qui a fait passer les tests à Sydney révèle à Sloane que ses résultats étaient trop parfaits pour être réels.Il pense que c'est la taupe et Sloane dit qu'il va s'en occuper.Sydney est envoyée en Toscane pour avoir des informations sur Hassan grâce à son comptable.Celui-ci pense qu'il a été trahi par le SD-6 depuis que Sydney avait pris sa bombe il y a quelques temps.Il a ainsi doublé le SD-6 qui veut le tuer pour en faire un exemple.Parallèlement Sloane envoie un message au SD-4 pour éxécuter Sydney.La CIA,qui a intercepté le message met en place une mission-sauvetage.Mais Jack leur dit que c'est un piège fait par Sloane pour découvrir si Sydney est oui ou non la taupe.Donc le sauvetage est annulé.Elle est ensuite envoyée en Toscane avec Russeck,un autre agent,pour trouver le numéro du compte d'Hassan.En effet,le SD-6 veut récupérer ses fonds.Elle transmet le numéro en même temps au SD-6 et à la CIA.Mais Marshall intercepte le signal et met au courant l'agent du test qui s'empresse de le dire à Sloane.Quand à Will,il découvre que la broche est un mouchard qui est toujours en marche.Il reçoit des appels qui lui disent d'arêter ses recherches mais Will leur dit qu'il ira où il faudra pour découvrir la vérité.Il reçoit ensuite la cassette où est enregistré le meutre d'Eloïse Kurtz.A l'hôpital,Sydney est heureuse de voir Dixon réveillé.Apparemment,il ne se souvient pas de son appel à la CIA.Mais dans le garage,elle est maîtrisée et enlevée par un groupe d'agents du SD-6.

Scénario par J.J. Abrams et Vanessa Taylor. Réalisation par Jack Bender.

Jack intervient pour sauver Sydney, et elle est envoyée en mission sur les traces d'Ineni Hassan, un dangeureux trafiquant d'armes...

Après avoir été capturée,Sydney se réveille dans une cellule.Elle est amenée dans une salle de torture mais "l'entretien" est stoppé.Sloane avoue ensuite à Sydney que c'est Russeck la taupe et qu'il a transmit le numéro au K-Directorat.Elle ne comprend pas et ne parle à Vaughn qui est aussi confut qu'elle.Ce dernier lui offre d'ailleurs un cadeau pour Noël ce qui succite la jalousie de Will bien qu'il est une aventure avec son assistante Jenny.Sydney doit ensuite aller au large du Kenya pour retrouver Hassan et découvre qu'il s'est fait un nouveau visage et une nouvelle identité.Elle ne le révéle pas au SD-6 cependant Sloane est déjà au courant.Il a d'ailleurs envoyé Jack à La Havane où Hassan se cache désormais.Il a pour ordre de le tuer.Sa contre-mission est de dire à Hassan qu'il simulera sa mort au SD-6 si il lui donne sa liste de clients.Mais en réalité il sera capturé par la CIA..Pendant ce temps,avec l'aide d'un de ses amis,Will arrive à entendre le dialogue de la cassette du meurtre d'Eloïse Kurtz.Il entend parler du SD-6.Il fait alors des recherches mais ne trouve qu'un rapport de justice contre David Mc Neil,emprisonné pour détournements de fonds.Il apprend par l'avocat de celui-ci que Mc Neil a plaidé coupable après le suicide de sa femme.Will rend alors visite à Mc Neil qui devient effrayé lorsqu'il lui parle du SD-6.Il lui dit de ne plus interroger son avocat et d'oublier cette affaire.Vaughn annonce à Sydney que c'est son père qui a trafiqué les fichiers pour faire accuser Russeck.Il lui dit également que son père est prisonnier d'Hassan.Elle part alors à Cuba sans prévenir personne et se retrouve également prisonnière.Jack a déjà proposé son marché à Hassan qui lui demande de tuer un agent du SD-6 pour lui prouver qu'il n'est pas avec eux.Il s'avère que cet agent c'est Sydney.Hassan ignore leur lien.Jack pointe alors son arme sur sa fille.

Scénario par J.J. Abrams et Daniel Arkin. Réalisation par Harry Winer.

Sydney et Jack capturent Hassan et le remettent à la CIA. Pendant ce temps, Vaughn pense que Jack est un ancien agent du KGB...

Sydney et Jack arrivent à se débarrasser des hommes d'Hassan et le capturent pour le donner à la CIA.Vaughn dit ensuite à Sydney que les codes trouvés dans les livres de sa mère sont des instructions données par le KGB pour assassiner des agents de la CIA.Ces meurtres avaient été commis il y a 25 ans et le coupable n'avait jamais été retrouvé.Vaughn veut dénoncer Jack mais Sydney lui dit d'attendre un peu et qu'il faut qu'elle réfléchisse.Sydney est ensuite envoyée en Grèce pour trouver des plans d'un associé d'Hassan.Mais Sydney ne réussit pas sa contre-mission qui était de donner les informations juste à la CIA.Elle décide de se rattraper en allant chercher un colis en Créte contenant des armes.Quand à Vaughn il lui apprend que l'un des agents assassinés était son père.Choquée,elle trouve réconfort auprès de Will.En Crète,sa mission est une réussite malgrè quelques "contre-temps".En effet,Hassan avait fourni un faux code et Sydney s'est retrouvée bloquée prête à mourir.A la dernière minute,Hassan donne le code après que la CIA ont fait un papier disant que sa femme et son fils seront en sécurité.A la CIA,une réunion est faite avec beaucoup de monde dont Sydney et Vaughn pour régler l'histoire de l'assassinat.A leur grande surprise,Jack est aussi présent.Il lui avoue alors que la personne qui travaillait pour le KGB n'était pas lui mais sa femme...

Scénario par Jesse Alexander et John Eisendrath. Réalisation par Jack Bender.

McKenas Cole, un ancien agent du SD6 converti au terrorisme, et ses hommes prennent en otage tous les agents du SD6...

Sydney est choquée d'apprendre que sa mère était du KGB.Elle annonce à Vaughn qu'elle a l'intention de quitter le SD-6 et la CIA.Pendant ce temps,un groupe d'individus s'introduit dans les locaux du SD-6 et sans que personne s'en aperçoive,contrôle le bâtiment.Arrivant après,Sydney et Jack vont dans une salle du sous-sol et grâce à une caméra surveillance,voient que tout le monde est pris en otage.Pendant ce temps,Will décide d'arêter l'enquête malgrè les appels de son informateur et d'une lettre qu'il a reçu mais qu'il refuse d'ouvrir.Au SD-6,Sloane se fait torturé par Cole,le chef du groupe qui est un ancien agent,pour qu'il lui livre les codes du coffre du SD-6.Mais ouvrir ces portes provoquerait une explosion car le systéme de sécurité est enclenché alors Jack envoie Sydney chercher un brouilleur qui empêcherait Cole d'ouvrir la porte.Parallèlement,la fille de Mc Neil parvient à convaincre Will de continuer son enquête et il accepte.Il ouvre alors la lettre qui contient une clé.A la CIA,les supérieurs de Vaughn le font consulter une psy qui lui pose des questions sur sa relation avec Sydney.Cette dernière parvient à poser le brouilleur avant l'arrivée de Cole et ses hommes.Mais ils l'entendent dans les conduits d'aérations et commencent à tirer.Sydney ne sait plus où se mettre pendant que Cole envoie ses hommes dans les conduits.

Scénario par Jesse Alexander et John Eisendrath. Réalisation par Jack Bender.

Sloane finit par donner les codes à Cole mais il faut encore désactiver les explosifs placés sur la chambre forte...

Alors que Sydney se fait tirer dessus par les hommes de Cole,Jack se rend à sa place.Elle retourne à leur cachette et voit que son père lui a laissé un mot lui disant de désamorcer les trois charges de C-4 cachés dans le sous-sol.Pendant ce temps,Dixon décide d'envoyer un message à la CIA pour leur demander de l'aide.Vaughn reçoit le message et demande qu'une équipe de secours y soit envoyée.Mais Haladki,désormais chargé de l'affaire SD-6,refuse car il n'y a pas de preuves d'effraction.Vaughn décide alors d'y aller lui même et confirme l'effraction mais Haladki refuse toujours.Il parvient à rejoindre Sydney et ils se séparent pour désamorcer les charges.Mais Cole,voyant que ses hommes disparaissent,comprend que quelqu'un est dans le batiment et dit qu'il tuera Jack Bristow si la personne ne se rend pas.Sydney se rend alors qu'elle n'a pas désamorcé la dernière charge.Grâce à une invention de Marshall qui est une grenade dans une boucle d'oreille,Sydney et les agents arrivent à maîtriser les hommes de Cole.Celui-ci a disparu.Parallèlement,Will continue son enquête et va sur le quai où se trouve le vestiaire qu'ouvre la clé.Il trouve une lettre dans laquelle se trouve le rapport d'autopsie de la femme de Mc Neil.Sa fille,elle,est partie se cacher dans un endroit sûr et son père coopère avec Will.Au SD-6,Cole va bientôt ouvrir le coffre ce qui fera exploser les locaux.Jack retrouve Sloane mais il n'arrive pas à le détacher.En effet le seul moyen pour désactiver le système de sécurité s'effectue avec les empreintes de celui-ci.Voyant que le temps risque de manquer,Jack coupe le doigt de Sloane et désactive le système.Cole ouvre le coffre et prend une petite boîte où est marqué le signe de Rambaldi.Il est ensuite capturé par Sydney et l'équipe de la CIA qui est finalement venue.Sloane remercie ensuite Sydney et la boîte est maintenant entre les mains de la CIA.Suite aux derniers évènements,Sydney décide finalement de ne pas quitter le SD-6.

Scénario par Jesse Alexander et Réalisation par Harry Winer.

Une mystérieuse rencontre se prépare entre le KD et le FLT, et Sydney se rend à Las Vegas pour en apprendre un peu plus...

Sloane informe ses agents qu'une même attaque que celle qu'a subi le SD-6 a été faite sur le FTL et que leur chef a été exécuté.Sydney et Dixon sont envoyés à Las Vegas où ils doivent poser un micro sur un agent du K-Directorat car ces derniers ont pris rendez-vous avec des rivaux du SD-6 afin d'échanger des informations.Ils espèrent ainsi découvrir le lieu du rendez-vous.Pendant ce temps,Will coopère toujours avec Mc Neil.Celui-ci l'envoie dans son ancien bureau pour télécharger une sorte de livre d'or afin de savoir qui a utilisé son programme.Donc son enquête sur le SD-6 avance à grand pas.Sydney,elle,apprend que Charlie a trompé Francie.Elle s'envole ensuite pour Las vegas où elle a la surprise de voir Charlie et Francie.Dixon se fait passer pour un diplomate jamaïcain et joue au poker avec l'agent du K-D.Il joue la bague de celui-ci que Dixon a l'intention d'échanger contre la même sauf qu'elle aura un micro intégré.Sydney a piraté le système de surveillance et voit le jeu des joueurs pour aider Dixon.Mais elle voit sur un autre moniteur que Francie entre dans un chapelle avec Charlie.Elle laisse alors Dixon quelques instants pour les empêcher et prévient Charlie que si il ne dit rien à Francie à propos de la relation qu'il a eu,elle le lui dirait.Parallèlement,Dixon échange les bagues mais la sécurité est prévenu qu'il n'est pas le diplomate.Heureusement Sydney arrive et ils parviennent à s'enfuir.Sloane découvre alors où se tiendra le rendez-vous.Il envoie Sydney et Dixon en Russie pour espionner cette fameuse rencontre.Avant qu'elle parte,Vaughn confie à Sydney qu'il serait ravie de la voir en dehors du travail.Elle va ensuite au rendez-vous qui se tient dans un vieil immeuble.Pour représenter son patron "Le monsieur",un certain Mr Sark est présent.Il négocie le prix de l'objet de Rambaldi mais le directeur du K-D refuse.Sark l'abat et demande à ceux qui l'accompagnaient si ils acceptent l'offre.Forcés,ils acceptent pendant que Sydney les espionne suspendue par un harnais.Malheureusement,en voulant s'aggriper au mur,elle fait tomber des débris et se fait repérer par les hommes qui voient son ombre et par le garde qui se trouve en bas.Elle se fait alors tirer dessus de tous les côtés.

Scénario par J.J. Abrams et Jeff Pinkner. Réalisation par Ken Olin.

Tandis que les balles volent autour d'elle, Sydney parvient à se faufiler à l'intérieur d'un bâtiment et à s'échapper de justesse...

Sydney parvient in extremis à se faufiler dans un immeuble.De retour à Los Angeles,elle donne l'enregistrement de la rencontre à Vaughn ainsi qu'à Sloane.Ce dernier dit à Jack qu'il a l'intention de tuer Will car il s'approche un peu trop du SD-6.Mais Jack lui dit qu'il va s'en occuper.Il enlève alors Will et le frappe en lui disant qu'il a intêret à ne plus s'occuper de cette affaire sinon ils tueront ses amis et sa famille.A contrecoeur il va voir Mc Neil pour lui dire qu'il arête son enquête.Pendant ce temps,Francie va toujours mal depuis sa rupture avec Charlie mais Sydney est là pour la consoler.Elles se disent qu'elles ont toutes deux gardé leur bague et décident de l'enlever en même temps pour tourner la page.Grâce aux informations de Moscou,Dixon et Sydney sont envoyés en Tunisie pour récupérer un manuscrit de Rambaldi sur un yacht où il doit être remis à Sark.Sydney doit d'abord le photocopier avant de le remettre à Sloane.Leur mission est un réussite.A Los Angeles,Vaughn veut que Sydney se serve de son amitié avec Emily,la femme de Sloane pour placer un micro chez lui.Au début réticente,elle apelle Emily et cette dernière l'invite.Sydney amène Will.Vaughn apelle ensuite Sydney pour lui dire que la page 47 du amnuscrit est vide et qu'elle doit être la plus importante.Puisque le manuscrit se trouve chez Sloane,elle doit alors l'échanger chez Sloane contre une fausse page.Elle se rend alors au coffre et échange la page mais lorsqu'elle se retourne Sloane est sur le seuil.Apparemment,il n'a pas vu ce qu'elle a fait.A la CIA,il se serve de la fiole prise par Cole pour déchiffrer la page.Vaughn apelle tout de suite Sydney pour lui montrer la page.En effet,bien que cette page est été dessiné 500 ans plus tôt,il y a dessus le portrait de Sydney.

Scénario par John Eisendrath et Réalisation par Davis Guggenheim.

Pendant que Sydney est au Brésil, le DSR Department Special Research examine la ressemblance de Sydney avec le manuscrit de Milo Rambaldi. Cette organisation réussit à comprendre que le parchemin parle d'une prophétie. Ils arrêtent Sydney avec l'aide du NSA.
Elle doit passer de très nombreux examens pour le compte du DSR.
Pendant ce temps, au SD6, on apprend que l'Homme est en fait Alexander Khasinau, un maffieux.
Sloane veut lui déclarer la guerre mais au conseil de l'Alliance, il ne sait pas s'il aura la majorité. Il apprend par le chef du SD9, Edward Poole, que soit-disant, son ami Jean Briault est de mèche avec Khasinau. Il le tue donc pour espérer la majorité. Cependant il comprend après qu'il s'est fait avoir par Poole car celui-ci vote contre la guerre à Khasianau.
Sloane convainc Sydney de rendre visite à sa femme mourante. Cette dernière lui fait un discours qui persuade Sydney de se plier aux ordres du DSR. En effet, elle lui dit qu'elle aurait pu combattre sa maladie sans sa peur de découvrir son état.
Vaughn et Sydney se rendent au Vatican pour récupérer la clef permettant de comprendre la prophétie. Ils la trouvent et s'enfuient. Vaughn voulait inviter Syd au restaurant mais il ne peuvent pas car ils sont surpris entrain de dérober la clef.
Seulement le DSR avait déjà les moyens de comprendre le manuscrit. Sydney est arrêtée car, d'après Rambaldi, elle est la femme capable de détruire ce qui représente la puissance la plus grande.

Scénario par JJ. Abrams et Réalisation par Ken Olin.


Sydney fonce dans une étendue d'eau avec sa voiture après une course poursuite avec la police.


Flashback
Sydney se fait interroger par Kendall et le FBI. Ces derniers lui ordonnent de raconter toute son histoire. Ainsi ils espèrent obtenir des informations afin de comprendre la relation entre Sydney et Milo Rambladi.
Sydney raconte toute son histoire: le SD6, la découverte grâce à l'assassinat de Danny, que ce n'était pas une branche secrète de la CIA, son recrutement à la vraie CIA, son statut d'agent double avec son père et donc ses contre-missions, sa mère ancien agent du KGB...
Vaughn élabore un plan pour sortir Sydney des griffes du FBI car sinon Sloane découvrir son identité d'agent double. Il décide avec Jack de la faire évader et de l'envoyer voir le Mont Subasio. En effet, Rambladi ayant écrit dans sa prophétie que l'élue ne le verrait jamais, cela démonterait la non-implication de Sydney dans la prophétie. Weiss, Jack et Vaughn la font s'évader grâce aux renseignements d'Haladaki, ancien agent du FBI qu'ils ont utilisé. Mais celui-ci le découvre et met au courant le FBI. Sydney est donc poursuivie par les autorités. Sa fuite est retransmise à la télévision mais personne ne sait qu'il s'agit de Sydney Bristow.
Fin du Flashback

Sydney respire sous l'eau grâce à l'air contenu dans les pneus. Elle se pose alors des questions sur sa mère. Elle aussi aurait pu respirer de cette manière.
Elle part pour le Mont Subasio mais croise son père et lui fait comprendre comment elle a pu prendre la fuite.

Scénario par Roberto Orci et Alex Kurtzman. Réalisation par Carl Zisk.

Le FBI capture Sydney sur le mont Subasio mais elle a donc donner la preuve que ce n'est pas d'elle dont parle la prophétie.
Jack avoue à Sydney qu'il vient d'apprendre que sa mère a sûrement survécu à son accident et que les organisations gouvernementales comme la CIA la cherche dans le but de déchiffrer la prophétie.
Sloane envoie en mission Sydney car il est à la recherche de Khasinau. Sydney, elle, veut trouver sa mère mais Sloane lui apprend que Khasinau donnait les ordres à sa mère alors qu'elle était agent au compte du KGB. Elle se rend donc en Italie pour trouver la micro-puce contenant des informations sur Khasinau. Mais l'agent censé la lui donner est mort. C'est Noah Hicks qui le lui apprend lors d'un bal masqué. Ce dernier est aussi un agent du SD6 mais également un ex de Sydney. Ils trouvent le cadavre et la puce et reviennent à Los Angeles avec Dixon.
Quand elle rentre, elle doit faire face à ses sentiments partagés envers Hicks, son père qui boit et Fran et Will qui ont découvert un billet d'avion pour Venise alors qu'elle devait être à Seattle.
Puis, Sloane envoie encore Sydney en mission avec Hicks, cette fois en Russie pour voler des informations sur Khasinau et ses projets.
Sydney et Hicks passent la nuit ensemble.

Scénario par Jesse Alexander & Jeff Pinker. Réalisation par Carl Zisk.

Sydney et Noah, après leur nuit d'amour, se font repérer mais réussissent à s'échapper.
A la CIA, Vaughn apprend que le tueur l'Iceberg travaille pour le compte du K-D. Ils le surnomment ainsi car ils tuent ses victimes à l'aide d'un pic de glace.
Noah demande à Sydney de partir avec lui à l'étranger. En effet, il possède plusieurs comptes. Mais cette dernière refuse en prétextant vouloir d'abord retrouver à tous prix sa mère. A la CIA, Jack découvre que les informations rapportées par Sydney grâce à la mission sont en réalité des vidéos de sa femme après sa mort officielle. Sydney et Jack apprennent donc que le mariage faisait parti de sa mission afin d'espionner la CIA.
En regardant la vidéo, Sydney reconnaît Khasinau et un ancien agent du FBI, Calder, de son vrai nom Valenko. Ce dernier a mis en scène leurs morts.
Sydney part en mission avec Noah car elle pense trouver des informations sur Khasinau grâce à Valenko mais ils reviennent bredouilles car ils ont perdu leurs résultats. Quant à Vaughn, il part rencontrer une ancienne victime de l'Iceberg.
Noah demande encore à Sydney de partir avec lui mais en vain. Cette dernière se pose quand même des questions sur son choix.
De plus, Fran et Will demande explication à Syd pour le billet d'avion. Elle se justifie en inventant que ses clients veulent garder une certaine confidentialité.
Sydney part en Australie pour retrouver Valenko mais elle doit se battre avec l'Iceberg qu'elle tue. En enlevant sa cagoule, elle comprend que l'Iceberg était en fait Noah Hicks.

Scénario par John Eisendrath et Réalisation par Dan Attias.

Sydney reprend confiance après avoir assassiné Hicks grâce à Vaughn qui lui montre les organisations déjà détruites.
Quant à Will et Fran , ils tentent de chasser un rat de la maison mais Will apprend qu'il s'est fait kidnappé par le père de Sydney. Il obtient cette information par son ancienne source qui, d'ailleurs, lui demande de reprendre ses recherches. Celui-ci donne les documents à une journaliste afin qu'elle les publie s'il venait à mourir. Ensuite, il demande à Jack Bristow des explications et celui porte ses soupçons sur Haladaki. En effet il croit qu'il est l'informateur de Will. Ce dernier, avec l'aide de Jack essaie de le coincer.
De son côté, Sydney propose à la CIA de faire croire à Khasinau qu'il lui vende la fiole dérobée par McKenas au SD6 (épisode Jeux Dangereux II) afin de le capturer.
Sydney rend visite à le femme de Sloane à l'hôpital du SD6. Celle-ci lui dit qu'elle a comprit les réelles buts de son mari. Cette conversation est entendue par l'Alliance qui ordonne a Sloane de la tuer.
Sydney part en mission en Algérie en compagnie de Vaughn et cambriole un musée afin d'attirer l'attention de Khasinau en déclarant que c'est l’œuvre de terroristes. Sydney doit échanger la fiole avec Sark mais Dixon, envoyé par Sloane, interromp l'échange et pendant qu'il se bat avec Syd, il croit la reconnaître.

Scénario par Erica Messer et Debra Fisher. Réalisation par Ken Olin.

Mais Dixon n'arrive qu'à blesser Sydney à l'épaule car Vaughn, qui a désobéi à ses supérieurs en laissant Sark sans surveillance , a lancé un gaz aveuglant qui leur permet d'échapper au SD6.
Quant à Will, il se voit dans l'obligation de demander à sa source de le rencontrer afin que Jack puisse le démasquer. Il parle alors d'une circonférence et le rencontre en France, à Paris.
Sloane réussit à convaincre l'Alliance de laisser sa femme mourir de sa maladie mais il apprend peu après qu'elle est en période de guérison.
Quand Syd se rend au SD6, Dixon se méfie et se pose des questions car il remarque la blessure à son épaule. De plus elle apprend que Sark est prisonnier du SD6 et qu'il va travailler avec eux afin de trouver Khasinau.
Dixon et Sydney partent en mission à Paris pour voler des documents de Rambaldi.
Vaughn se montre très distant avec Sydney quand il lui donne sa contre mission. En effet, Weiss lui a fait part des ses inquiétudes. Il a peur que Vaughn fasse passer Sydney avant son travail.
Quant à Sydney, alors qu'elle est en mission, elle voit Will en train de se faire questionner par des gardes. Elle les suit et les renvoie, puis demande des explications à son père car elle sait qu'il est à l'origine de la venue de son ami. Il rencontre alors Vaughn qui lui demande s'il veut tenter de se faire embaucher par la CIA.
Sloane fait des remerciements à Sydney pour avoir couvert Emily et lui demande pardon pour l'assassinat de Danny. Il l'envoie ensuite en mission à la recherche de Sark.
Alors que le SD6 trouve, à la place de Sark, des outils pour une opération médicale, ce dernier se rend à la cache de la CIA dans laquelle se trouve Will. Sark lui tire dessus.

Scénario et Réalisation par J.J Abrams.


Will se fait alors torturer par Sark qui cherche à en savoir plus sur la fameuse circonférence mais Will ne dit presque rien. Sark propose un marché à Sydney: le liquide de Rambaldi et les manuscrits en échange de son ami. Celle-ci accepte de se rendre à Tapeï. Elle en parle à son père qui l'aide mais lui interdit d'expliquer son plan à l'agent Vaughn. Cependant ce dernier se doute de quelque chose. D'ailleurs alors que Sydney se prépare à partir,sur le quai de la gare, il la retrouve et lui fait comprendre qu'elle peut compter sur lui.
Mais avant, on apprend que Dixon l'a questionné pour mettre un terme à ses soupçons. Sydney lui a juste demandé de lui faire confiance.
De plus, la collègue de Will veut faire publier son histoire sur le SD6 car elle n'a plus de nouvelles de lui.
De son côté, Jack comprend que la circonférence permet d'obtenir le plan afin de construire la machine de Rambaldi. Haladaki est la taupe au service de Khasinau. C'est Jack qui le fait avouer. Il le tue ensuite, juste après avoir appris que Khasinau construisait une "pile" à Tapeï.
Jack donne le manuscrit contre Will qui, bien que très mal en point , est toujours en vie.
Du côté de Sydney et Vaughn, elle doit faire exploser un grosse boule, réplique géante de celle qu'elle a volé dans le 1er épisode, qui provoque une avalanche d'eau. Sydney parvient à passer une porte qui bloque l'eau mais, se fermant, elle n'arrive pas à la maintenir ouverte pour que Vaughn puiss passer. Il reste prisonnier sous l'eau.
Sydney se retrouve, après avoir été assommée, attachée sur une chaise. Khasinau lui dit que son chef veut la voir. Le chef apparaît dans la pièce et Sydney dit : Maman?!
Plus tôt dans l'épisode, on voit Sloane empoisonner le vin de sa femme.